<back   Jemsite > Off-topic & Polls > Off-topic / Miscellaneous
reload Chinese translation help
Register FAQ Calendar iTrader Mark Forums Read

Off-topic / Miscellaneous Talk about miscellaneous stuff off-topic and not related to music, guitars or bands. No music, gear or anything guitar related here please.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-23-2009, 02:04 PM
skins345669 is offline
 
Join Date: Nov 2008
Location: LONDON, UK
Posts: 835  -  iTrader: (0)

Chinese translation help

I had this great idea today of putting some chinese symbols on my guitar in an effort to get a particular message. I, of course, used internet translatory things and am now worried that I should really have someone verify what it is I've written here. Please help

quote
  #2  
Old 01-23-2009, 02:32 PM
Rich is online
Vendor 		 
Join Date: Dec 2000
Location: South Jersey
Posts: 19,352  -  iTrader: (21)

Re: Chinese translation help

It say

"dog hair you breath."

ooops, sorry, that was upside down.

"we give happy ending"

I think you got it right!
quote
  #3  
Old 01-23-2009, 02:51 PM
skins345669 is offline
 
Join Date: Nov 2008
Location: LONDON, UK
Posts: 835  -  iTrader: (0)

Re: Chinese translation help

Haha, if that answer is to be relied on, I didn't get it at all right

I'm gonna wait for a few more opinions, see what else comes up.

This is quite entertaining.
quote
  #4  
Old 01-23-2009, 03:53 PM
(a)
Jaden is offline
 
Join Date: Feb 2006
Location: Cambridge, UK
Posts: 2,464  -  iTrader: (7)

Re: Chinese translation help

DONT UNDERESTIMATE THE POWER OF A "HAPPY ENDING"

like... harro, you velly handsome man, you wan happy ending ? - I give you happy ending rong time....
quote
  #5  
Old 01-23-2009, 04:00 PM
andy7jem is offline
 
Join Date: Mar 2006
Location: london,uk
Posts: 6,504  -  iTrader: (0)

Re: Chinese translation help

It says...

"Chibanez you suckers"
quote
  #6  
Old 01-23-2009, 04:09 PM
skins345669 is offline
 
Join Date: Nov 2008
Location: LONDON, UK
Posts: 835  -  iTrader: (0)

Re: Chinese translation help

Quote:
Originally Posted by andy7jem View Post
It says...

"Chibanez you suckers"

Damn, I guess that's a bit lost on my strat then
quote
  #7  
Old 01-23-2009, 05:51 PM
(a)
jim777 is offline
Moderator
  
Join Date: May 2003
Location: Blackwood, NJ
Posts: 8,943  -  iTrader: (28)

Re: Chinese translation help

I think I recognize those characters...
http://www.youtube.com/watch?v=r7yJL...eature=related
quote
Reply

Tags
cantonese, chinese, mandarin, symbol, translation

 
You may also search for:

People searched for this, also searched for these:

how to tell chinese squier from serial
how to identify a chinese copy ibanez

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Show/Hide Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



Show/Hide Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
More Chinese fakery Spider-Skot Chat Forum 39 09-23-2008 05:04 PM
Chinese Democracy... DEADTUNES666 Players, Bands, People, Music & Tours 21 05-25-2008 07:36 AM
FS: Chinese 12ax7 Tubes guitarman13 Classified Ads: Guitars and Gear 2 05-01-2007 10:42 PM
Chinese take out Myst and rain Off-topic / Miscellaneous 38 09-20-2006 07:01 AM
New Chinese fakes, FP, EVH, ZAKK, etc... <b>GilkyBear</b> Vendors, Auction & Reseller Talk 23 04-24-2006 12:31 PM

Sitemap:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

All times are GMT -4. The time now is 02:30 PM.

Contact Us - Jemsite.com: Ibanez JEM/UV guitars & more - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) jemsite.com