Hoshino Group spelling mistake! eeek!

[leec]

How's this for pedantry; I just found a spelling mistake on a significant part of Hoshino Group's website.

http://www.hoshinogakki.co.jp/hoshin...greetings.html

And that aside, the slogans aren't translated too well. They don't read very well.
I'm quite surprised a large corporation like Hoshino haven't had better proof-reading done.

I'll do it for an RG3120

[jaxadam]

Yeah, I've found a few. Like...

Emproyees = Employees, etc...

Seriously.

[leec]

The irony, eh?

[Distantshore]

Originally Posted by jaxadam

Emproyees = Employees

[jemplayer55]

Emproyees...... It's in the accent! (no offense intended)

[Lefty Robb]

Originally Posted by jaxadam

Yeah, I've found a few. Like...

Emproyees = Employees, etc...

Seriously.

ROFLMFAO!!!!...


Its not really the spelling that gets me, but the horrific grammar.

we have kept step with Western music was development in Japan

and

It was a period characterized by war and a long trail of difficult trials and obstacles. That Hoshino was able to emerge today as a leading instrument maker is due in large measure to our customers, lovers of fine music and fine musical instruments who entrusted their hopes and dreams with us

Of course these pages were written from people who's English is a second language, so its mildly forgivable.

[jeremyrozario]

nar, i tink they prob juz ran it into a translator

[Lefty Robb]

Originally Posted by jeremyrozario

nar, i tink they prob juz ran it into a translator

No, translators translate word for word and have no grammar at all, and don't misspell words, unlike you...

[ibanezdiehard]

Originally Posted by jeremyrozario

nar, i tink they prob juz ran it into a translator

tell me that you were taking the piss out of hohino's site?

you don't always communicate like this...do you?