Did you try an eraser?
The lanolin in shaving cream will break down ink [and works well to form baseball gloves], so will milk [not on baseball gloves]. Your only problem will be if it's seeped into the clear. I wouldn't wait to try, unless it's been sitting on that tag since it left the distributor.