Right, I think I got the idea of it now. I made a rough schetch of it with just one humbucker and a black box containing the volume pot, other pups and the switch. It looks something like this:

I omitted (forgot) the capacitor from the drawing at guitarelectronics.com but it must be there for the wiring to work properly.
Note that it is the center connection of the tone pot that is connected to ground. When you turn the tone pot to one side, the coils is wired in series. When you turn the pot to the other side, you will shorten the middle point of the coils to ground and only one of the two coils will be giving you a signal.
It will only affect your humbucker as it is the middle connection of the coils that is connected to the tone pot.
I must say that I've never thought of this before and that it is a very cool mod. You will have unlimited options because you vary the effect of one humbucker coil from 0 to 100 while the other coil always gives you a 100%.
To make this wiring mod work on your tele you need to get rid of the wiring you already got on your tone control. Connect the live wire from the jack to one side of the tone pot, the middle of the tone pot connects to ground and the two connected wires on the humbucker to the third tone pot lug.
Right now this looks and sounds correct to me but I make no guarantees
