Chinese Translation Help Please - Jemsite
Vendors, Auction & Reseller Talk Not for posting JEM/UV ads. Not for posting dealer/broker ads. Not for advertising ebay auctions. This is to chat about resellers, various gear in question, odd items or the people selling them.

 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 9 (permalink) Old 12-04-2012, 08:43 PM Thread Starter
Vendor
 
Rich's Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Location: South Jersey
Posts: 23,802
Chinese Translation Help Please

I think this is Chinese anyway.

http://www.hebgtgf.com

Can one of out Chinese speaking brothers find how to contact somebody here to let them know this con man is using their site to host his image?

http://www.hebgtgf.com/tbt.jpg

This guy has been a pimple on ebay's ass for many years, he used to host this in ebay's own pages until I finally got ebay to open their eyes ands remove it. Now I'm just trying to make it difficult on him.
Rich is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 9 (permalink) Old 12-04-2012, 11:52 PM
 
Join Date: Sep 2001
Location: Florida
Posts: 1,145
Re: Chinese Translation Help Please

I cant read chinese, but I have reported about 10 of those auctions in the past week or so.
Fastmerc is offline  
post #3 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 12:02 AM Thread Starter
Vendor
 
Rich's Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Location: South Jersey
Posts: 23,802
Re: Chinese Translation Help Please

He has hacked a buttload of ebay accounts lately!
Rich is offline  
post #4 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 12:43 AM
 
Join Date: Jul 2001
Location: Trondheim, Norway
Posts: 3,614
Re: Chinese Translation Help Please

Google translate gave me this result: Firm Address: Shijiazhuang, Hebei, Qiaoxi District, Yuhua Road No 40, Postal Code: 050000 investor Tel: (0311) 66770709 Fax: (0311) 66778711 E-mail:



hbgtgf @ hebgtjt.com

Edit: Added spaces in e-mail address, no active link.
The Euphor is offline  
post #5 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 12:44 AM
 
Join Date: Jun 2005
Location: Australia
Posts: 1,397
Reviews: 13
Re: Chinese Translation Help Please

Google translator?

-Wolfram
Wolfram is offline  
post #6 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 12:46 AM
 
Join Date: Mar 2012
Location: Stockton, CA
Posts: 977
Reviews: 15
Re: Chinese Translation Help Please

This is how Google Chrome translated it.
http://i1174.photobucket.com/albums/...ranslation.jpg
silverctr is offline  
post #7 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 12:47 AM Thread Starter
Vendor
 
Rich's Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Location: South Jersey
Posts: 23,802
Re: Chinese Translation Help Please

Great, there's the email [although the .com is a different url], now if somebody that speaks Chinese would send them an email explaining the situation?
Rich is offline  
post #8 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 05:20 AM
 
Join Date: Mar 2009
Location: UK/Ireland
Posts: 3,522
Re: Chinese Translation Help Please

There's a guy on ebay UK who keeps posting warning ads concerning Joe Satriani guitars that are a scam. Gotta be the same seller:

Here's the guys ad:

http://www.ebay.co.uk/itm/Ibanez-Joe...p2047675.l2557
IbanezDaemon is offline  
post #9 of 9 (permalink) Old 12-05-2012, 12:00 PM Thread Starter
Vendor
 
Rich's Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Location: South Jersey
Posts: 23,802
Re: Chinese Translation Help Please

Wow, I didn't know he had country specific cons also!! I've only seen the US ones. Good for that guy trying to warn, everybody needs to do a part. But this guy needs to get his due.
Rich is offline  
Reply

Tags
cinese translation

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Jemsite forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address

IMPORTANT: You will be required to activate your account so please ensure that your email address is correct.

If you do not receive your activation check your spam folder before using the CONTACT US form (at the bottom right of each page).



Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need UK translation silverctr Off-topic / Miscellaneous 7 11-28-2012 06:17 AM
Chinese amps? cranick Gear and Equipment 6 06-26-2011 02:01 AM
Chinese translation help skins345669 Off-topic / Miscellaneous 6 01-23-2009 04:51 PM
More Chinese fakery Spider-Skot Chat Forum 39 09-23-2008 04:04 PM
Chinese take out Myst and rain Off-topic / Miscellaneous 38 09-20-2006 06:01 AM

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome