You can plug into the line out, but unless you've got a
power amp, you're going to hear nothing, the only exception to this rule is if your Flextone II is a PLUS, which by adding an
extension cab will kick you up to 100 watts.
As far as speakers go, I don't have any recommendations, aside from maybe closing the back of your Flextone cabinet.