I've done this, it's really pretty easy. Plug a mic into a regular
distortion pedal and that's it. You only have to pay attention to the settings: the distortion does NOT need to be set high. Usually anything up to 10% on the drive knob is enough. Don't forget that you need to make the lyrics still understandable! Any more distortion and it just sounds like garbage, not to mention the feedback problems.