I'm not familliar with that switch, but assuming it is nothing freaky:
Swap the wires on the switch like for like - disconnect the wire from the current
neck pickup, replace it with the wire shown going to tab 8 on your diagram,
bridge pickup as if it was tab 4, hot remains the same from the switch. Everything else is on the diagram is the same.