Chinese translation help - Jemsite
Off-topic / Miscellaneous Talk about miscellaneous stuff off-topic and not related to music, guitars or bands. No music, gear or anything guitar related here please.

 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 01:04 PM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2008
Location: LONDON, UK
Posts: 846
Chinese translation help

I had this great idea today of putting some chinese symbols on my guitar in an effort to get a particular message. I, of course, used internet translatory things and am now worried that I should really have someone verify what it is I've written here. Please help

skins345669 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 01:32 PM
Vendor
 
Rich's Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Location: South Jersey
Posts: 25,494
Re: Chinese translation help

It say

"dog hair you breath."

ooops, sorry, that was upside down.

"we give happy ending"

I think you got it right!
Rich is offline  
post #3 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 01:51 PM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2008
Location: LONDON, UK
Posts: 846
Re: Chinese translation help

Haha, if that answer is to be relied on, I didn't get it at all right

I'm gonna wait for a few more opinions, see what else comes up.

This is quite entertaining.
skins345669 is offline  
post #4 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 02:53 PM
 
Jaden's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Cambridge, UK
Posts: 2,465
Re: Chinese translation help

DONT UNDERESTIMATE THE POWER OF A "HAPPY ENDING"

like... harro, you velly handsome man, you wan happy ending ? - I give you happy ending rong time....
Jaden is offline  
post #5 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 03:00 PM
 
Join Date: Mar 2006
Location: london,uk
Posts: 6,512
Re: Chinese translation help

It says...

"Chibanez you suckers"
andy7jem is offline  
post #6 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 03:09 PM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2008
Location: LONDON, UK
Posts: 846
Re: Chinese translation help

Quote:
Originally Posted by andy7jem View Post
It says...

"Chibanez you suckers"

Damn, I guess that's a bit lost on my strat then
skins345669 is offline  
post #7 of 7 (permalink) Old 01-23-2009, 04:51 PM
Moderator
 
jim777's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Blackwood, NJ
Posts: 9,596
Re: Chinese translation help

I think I recognize those characters...
http://www.youtube.com/watch?v=r7yJL...eature=related
jim777 is offline  
Reply

Tags
cantonese , chinese , mandarin , symbol , translation

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Jemsite forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address

IMPORTANT: You will be required to activate your account so please ensure that your email address is correct.

If you do not receive your activation check your spam folder before using the CONTACT US form (at the bottom right of each page).



Email Address:
OR

Log-in










 
Similar Searches

People searched for this, also searched for these:

how to tell chinese squier from serial
how to identify a chinese copy ibanez

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
More Chinese fakery Spider-Skot Off-topic / Miscellaneous 39 09-23-2008 04:04 PM
Chinese Democracy... DEADTUNES666 Players & Bands, Music & Sounds, Tours & Jams, Lessons & Theory! 21 05-25-2008 06:36 AM
FS: Chinese 12ax7 Tubes guitarman13 Classified Ads: Guitars and Gear 2 05-01-2007 09:42 PM
Chinese take out Myst and rain Off-topic / Miscellaneous 38 09-20-2006 06:01 AM
New Chinese fakes, FP, EVH, ZAKK, etc... GilkyBear Vendors, Auction & Reseller Talk 23 04-24-2006 11:31 AM

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome