Japanese translation anyone? - Jemsite
Off-topic / Miscellaneous Talk about miscellaneous stuff off-topic and not related to music, guitars or bands. No music, gear or anything guitar related here please.

LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 4 (permalink) Old 06-10-2015, 03:31 PM Thread Starter
Join Date: Jul 2001
Location: Trondheim, Norway
Posts: 3,614
Japanese translation anyone?

Anyone able to translate the text on this specific page: http://item.rakuten.co.jp/ikebe/joe-...bodytext_ikebe ?

It goes away after a few seconds, the link is from this site: http://shop.plaza.rakuten.co.jp/ikeb...aily/20110110/

Trying to find a buyer for my Joe Rat in Japan. Seems to be the only place on earth they will buy that guitar...
The Euphor is offline  
Sponsored Links
post #2 of 4 (permalink) Old 06-10-2015, 03:51 PM
Super Moderator
jono's Avatar
Join Date: Dec 2000
Location: England
Posts: 7,135
Reviews: 1
Re: Japanese translation anyone?

LOL it's a "Page cannot be displayed" "Error 404" type message according to google translate!!!
jono is offline  
post #3 of 4 (permalink) Old 06-10-2015, 03:55 PM Thread Starter
Join Date: Jul 2001
Location: Trondheim, Norway
Posts: 3,614
Re: Japanese translation anyone?

Cool! Exactly what I was hoping for.

Was hoping some sort of info could be found about where these are hidden today - if they sold or just vanished.
The Euphor is offline  
post #4 of 4 (permalink) Old 06-15-2015, 02:38 AM
Join Date: Jan 2013
Location: Nagoya, Japan
Posts: 5,174
Re: Japanese translation anyone?

I shoulda been keeping up with things lately, I coulda translated it all.

Anyway, I have never seen those guitars here in Nagoya. Maybe you can only find em in Tokyo?
MatiasTolkki is offline  

joe rat

Quick Reply

Register Now

In order to be able to post messages on the Jemsite forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.


Confirm Password:
Email Address

IMPORTANT: You will be required to activate your account so please ensure that your email address is correct.

If you do not receive your activation check your spam folder before using the CONTACT US form (at the bottom right of each page).

Email Address:


Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Chinese Translation Help Please Rich Vendors, Auction & Reseller Talk 8 12-05-2012 12:00 PM
Need UK translation silverctr Off-topic / Miscellaneous 7 11-28-2012 06:17 AM
Chinese translation help skins345669 Off-topic / Miscellaneous 6 01-23-2009 04:51 PM
WTT: Black Original Japanese Edge > Chrome Original Japanese Edge lewis.mann Classified Ads: Guitars and Gear 0 11-23-2008 04:03 PM
japanese rg cursedj All Other Guitars (including Prestige) 7 01-07-2006 04:26 AM

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome